מַעֲקֶה (ma.a.qeh)
ma.a.qeh
parapet
H:N-MQuick Reference
- Language
- Biblical Hebrew
- Testament
- Old Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
- Part of speech
- H:N-M
Word Overview
The Hebrew word ma‘aqeh refers to a parapet, specifically a low protective wall built along the edge of a flat roof or balcony. In ancient Israelite architecture, where roofs served as living spaces for drying food and gathering in the evening, this barrier was a critical safety feature designed to prevent accidental falls.
This term appears only once in the Hebrew Bible, in Deuteronomy 22:8. There, it is part of Mosaic law requiring homeowners to install such a wall around their roof edges. The command transforms a simple architectural detail into a moral imperative, linking physical safety with the duty to protect one’s neighbor from harm.
The word itself derives from a root meaning "to encircle" or "to surround," highlighting its function as a boundary that keeps people secure within their domestic space. By mandating this structure, the text emphasizes that care for others is not optional but built into the very fabric of community life.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word ma‘aqeh describes a parapet, a low wall built along the edge of a flat roof. In ancient Israel, these roofs were active spaces used for drying food and evening gatherings. The law required homeowners to build this barrier not as an afterthought, but as a standard part of construction. This simple architectural detail became a profound moral instruction about protecting life.
For your faith today, this word reminds us that care for others is built into the structure of our daily lives. It is not enough to intend well; we must take practical steps to prevent harm. God’s concern for safety extends to the smallest details of our homes and communities. By guarding against accidents, we honor the value of every person.
This command shows that love is active and specific. It asks us to look at our surroundings with eyes that see potential danger and respond with protection. When we build boundaries that keep others safe, we reflect a God who surrounds us with care. Let this inspire you to be mindful of how your actions and environment affect those around you.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- a parapet1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- מַעֲקֶ֖ה1×
Key Verses
-
Deuteronomy 22:8
When you build a new house, then you shall make a railing around your roof, so that you don’t bring blood on your house if anyone falls from there.
This verse mandates the parapet specifically to prevent blood guilt, linking physical safety directly to moral responsibility.