מַעֲטֶה (ma.a.teh)
ma.a.teh
mantle
H:N-MQuick Reference
- Language
- Biblical Hebrew
- Testament
- Old Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
- Part of speech
- H:N-M
Word Overview
The noun ma‘ateh refers to a wrap or mantle, a garment typically worn as an outer layer. In the Hebrew Bible, it denotes a piece of clothing used for covering or protection, often signifying dignity or status when worn by leaders and priests.
This word appears only once in Scripture, in Isaiah 61:3. There, it is part of a poetic image where God promises to give those who mourn a "garment of praise" instead of a spirit of despair. The contrast highlights how the ma‘ateh represents a new identity and honor bestowed by God, transforming grief into public testimony.
Its rarity in the text underscores its symbolic weight in this specific context. Translators usually render it as "mantle" or "garment," capturing both its physical function and its metaphorical role in signifying divine comfort and restoration for God’s people.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
In Isaiah 61:3, the word ma‘ateh appears as part of a profound promise from God to those who are grieving. It describes a mantle or outer garment that serves not just for warmth, but as a sign of dignity and honor. When life strips away our sense of worth, leaving us feeling exposed or ashamed, this image reminds us that God offers something far greater than mere comfort.
This mantle is described as one of praise, replacing the heavy cloak of despair. It suggests a transformation where our private sorrow becomes a public testimony of God’s faithfulness. You are not defined by your pain, but by the new identity and honor He bestows upon you. This divine covering allows you to stand with confidence, known as a tree planted by the Lord.
Even in your darkest moments, remember that God sees your need for restoration. He does not leave you in ashes but provides a garment that reflects His joy and righteousness. This promise invites you to trust that He is actively working to turn your mourning into a testimony of His glory.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- a mantle of1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- מַעֲטֵ֣ה1×
Key Verses
-
Isaiah 61:3
to provide for those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness, that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.
This verse uniquely uses the term to symbolize the replacement of spiritual heaviness with a public identity of praise and righteousness.