אֶקְדָּח (eq.dach)
eq.dach
carbuncle
H:N-MQuick Reference
- Language
- Biblical Hebrew
- Testament
- Old Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
- Part of speech
- H:N-M
Word Overview
The Hebrew word eqdach appears only once in the Old Testament, found in Isaiah 54:12. Its core meaning relates to a fiery glow or sparkle, suggesting something that shines with intense light. While some translations render it as "carbuncles" to describe precious stones, the root sense points more toward the radiant quality of the material rather than its specific geological classification.
This single occurrence is part of a poetic vision where God promises to rebuild Jerusalem’s foundations with jewels. The term evokes an image of enduring beauty and divine glory, contrasting with the city’s previous state of ruin. Translators often struggle with it because the exact gem is uncertain; however, the emphasis remains on the brilliance and value associated with the word.
Understanding eqdach helps readers appreciate the vivid imagery in Isaiah. It is not just about wealth, but about a transformed reality marked by light and permanence. The word serves as a powerful metaphor for hope, illustrating how God’s restoration brings a shining new order to what was once broken.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word eqdach appears only once in Scripture, nestled within a promise of restoration in Isaiah 54:12. It describes a stone that glows with an inner fire, often translated as carbuncle or ruby. This imagery transforms the idea of rebuilding from mere construction to divine artistry. God does not just patch up broken walls; He adorns them with light.
For your faith, this offers a profound comfort. When life feels ruined or unstable, remember that God’s plan involves beauty and permanence. The radiant quality of this stone suggests that hope is not passive but shines brightly even in dark places. You are invited to trust that what God builds lasts.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- beryl1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- אֶקְדָּ֑ח1×
Key Verses
-
Isaiah 54:12
I will make your pinnacles of rubies, your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones.
This verse uses the word to depict the gates of Jerusalem as sparkling jewels, emphasizing divine glory and enduring security in God's restoration.