אׇחֳרָן (o.cho.ran)
o.cho.ran
another
A:AQuick Reference
- Language
- Biblical Hebrew
- Testament
- Old Testament
- Occurrences
- 5 verses
- Root
- —
- Part of speech
- A:A
Word Overview
The word achoran is an Aramaic adjective meaning "other" or "another." It functions as the Aramaic equivalent of the Hebrew achar (H0312), appearing exclusively in the book of Daniel within the sections written in that language. Its usage is straightforward, serving to distinguish one entity from another without adding complex theological nuance beyond simple differentiation.
With only five occurrences in Scripture, the term appears primarily in Daniel 7:8 and 7:20, where it describes a "little horn" or a king who is different from the preceding ones. In these contexts, achoran highlights a distinct character or power that emerges among others, marking a shift in the sequence of events described by the prophet.
Translators typically render this word simply as "another," reflecting its plain descriptive nature. Because it lacks the broader semantic range found in some Hebrew synonyms, its impact relies entirely on the specific narrative contrast Daniel is making between successive rulers or horns in his vision.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word achoran simply means "another" or "different." It appears in the Aramaic sections of Daniel to highlight a distinct figure or power that emerges within a sequence. In Daniel 7, it describes a king who arises after ten others, setting him apart by his unique character and actions. This usage helps readers distinguish between similar entities in prophetic visions.
For your faith, this word reminds us that God’s plans unfold through specific, distinct events and figures. Even when history seems complex or overwhelming, the Bible provides clear markers to help us understand what is happening. Recognizing these differences allows us to see how God remains sovereign over changing political landscapes.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 5 verses where it appears, by frequency.
- another2×
- to/ another1×
- and/ another1×
- and/ [is] another1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- לְ/אָחֳרָ֣ן1×
- וְ/אָחֳרָן֙1×
- וְ/אָחֳרָ֞ן1×
- אָחֳרָ֖ן1×
- אָחֳרָ֔ן1×
Key Verses
-
Daniel 7:24
As for the ten horns, ten kings will arise out of this kingdom. Another will arise after them; and he will be different from the former, and he will put down three kings.
This verse uses the word to identify a distinct king who arises after ten others, emphasizing his unique role in opposing previous rulers.
-
Daniel 5:17
Then Daniel answered before the king, “Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another. Nevertheless, I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.
Here it refers to giving rewards to another person, showing its basic function of distinguishing one individual from another in a practical context.
-
Daniel 2:11
It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king except the gods, whose dwelling is not with flesh.”
The term appears in a statement about the rarity of the king's request, implying no other human can fulfill it, thus highlighting divine exclusivity.
Frequently Asked Questions
What does the Aramaic word אׇחֳרָן mean?
Why does this word appear only in Daniel?
How is it different from the Hebrew word for 'other'?
Every Occurrence (5 verses across 1 books)
Daniel 5 verses
It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king except the gods, whose…
Daniel 2:44“In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, nor will its…
Daniel 3:29Therefore I make a decree that every people, nation, and language which speak anything evil against the God of…
Daniel 5:17Then Daniel answered before the king, “Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another. Nevertheless, I…
Daniel 7:24As for the ten horns, ten kings will arise out of this kingdom. Another will arise after them; and he will be different…