אׇהֳלִיבָמָה (o.ho.li.va.mah)

The name Oholibamah, meaning "tent of the high place," appears in Genesis and First Chronicles as a wife of Esau and mother to three sons: Jeush, Jalam, and Korah. Her presence in these genealogies marks her as part of the Edomite lineage, tracing back through her mother Anah. The name itself suggests a connection to local religious practices or sacred sites associated with elevated locations.

While not a central figure in narrative events, Oholibamah’s inclusion in the biblical record highlights the complex family dynamics surrounding Esau and Jacob. Her name reflects cultural elements of the time, possibly indicating involvement with or proximity to pagan worship practices common among neighboring peoples. This detail adds depth to our understanding of the social and religious landscape during the patriarchal period.

Translators typically render her name phonetically, preserving its original sound rather than attempting a literal translation. This approach maintains the historical integrity of the text while allowing readers to recognize the name across different translations. Her story serves as a reminder of the diverse influences present in ancient Israelite society and the interconnectedness of various tribes and families.