περαιτέρω (peraiterō)
peraiterō
further
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
Word Overview
The adverb peraiterō means "beyond" or "further," indicating a spatial or logical extension past a point. In Acts 19:39, it appears in a legal context where the city clerk advises the crowd to bring their complaints before the regular assemblies rather than seeking resolution outside established channels. Here, the word underscores that their grievances lie beyond the scope of the current chaotic gathering.
Etymologically, the term derives from pera, meaning "beyond" or "on the other side," combined with a suffix suggesting motion or degree. While rare in the New Testament, appearing only once, it carries the sense of moving past a boundary. Translators typically render it as "further on" or "beyond," preserving the idea that the matter at hand does not belong to the present moment or place.
The sources note a textual variant where some manuscripts read peri heteron, meaning "about other things." However, the majority of critical texts support peraiterō. This distinction highlights the specific instruction to defer action rather than discuss unrelated topics. The word serves as a precise marker for what lies outside the current jurisdiction or opportunity.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word peraiterō points to boundaries and proper timing. In Acts 19, the city clerk uses it to direct people away from chaotic crowds toward established legal channels. This reminds us that not every concern belongs in every setting. Some matters require patience and the right forum.
When life feels overwhelming, this word invites a pause. It suggests stepping back from immediate reactions to seek resolution where it truly fits. God often guides us through order rather than impulse. Trusting His timing brings peace when we feel pressured to act now.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- beyond this1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- περαιτέρω1×
Key Verses
-
Acts 19:39
But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.
The word marks the boundary between chaotic public outcry and lawful civic procedure, showing that some issues require proper channels rather than immediate emotional responses.