φιλανθρώπως (philanthrōpōs)
philanthrōpōs
benevolently
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
Word Overview
The adverb philanthrōpōs describes an action taken in a humane or kindly manner, reflecting a disposition of goodwill toward others. In the New Testament, it appears only once, in Acts 27:3, where Paul is treated humanely by the centurion Julius.
Its meaning derives from its components: philo-, indicating love or affection, and anthropos, meaning man or human being. This construction highlights a benevolence that recognizes the inherent worth of another person. The word conveys a sense of practical kindness and considerate treatment rather than abstract sentiment.
Translators typically render this term as "kindly" or "humanely," capturing the respectful and gentle nature of the interaction. It serves as a rare but clear example in Scripture of positive human conduct toward a fellow believer, illustrating how secular authority can reflect God's character through acts of mercy.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
When life feels heavy or unjust, it is easy to feel isolated in your struggles. The word philanthrōpōs reminds us that kindness often arrives through unexpected channels. In Acts 27:3, a Roman centurion named Julius showed Paul genuine care by allowing him rest and connection with friends during a difficult journey. This simple act of humanity reflected God’s grace, proving that compassion can come from anyone.
We are invited to notice these moments of goodwill in our own lives. They serve as gentle reminders that we are seen and valued. More importantly, this word calls us to extend similar kindness to others. By treating people with respect and consideration, we mirror the love Christ shows us every day.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- Considerately1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- φιλανθρώπως1×
Key Verses
-
Acts 27:3
The next day, we touched at Sidon. Julius treated Paul kindly and gave him permission to go to his friends and refresh himself.
This verse uniquely demonstrates how secular authority can reflect God's character through practical mercy toward a believer.