τάχιον (tachion)
tachion
quicker
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 4 verses
- Root
- —
Word Overview
The word tachion is an adverb meaning "more quickly" or "more swiftly." It serves as the comparative form of the basic term for speed (tachys), appearing in contexts where urgency is heightened. In the New Testament, it appears in just four verses, primarily within the Gospel of John and the Epistle to the Hebrews.
In John 13:27, Satan enters Judas after Jesus gives him a piece of bread, prompting the narrative note that he did this "quickly." Similarly, in John 20:4, Peter and the other disciple run to the tomb, with the text specifying they ran "more swiftly" or faster than others might have. Hebrews 13:23 uses it to describe Timothy’s release, hoping he will come back "quickly."
This word emphasizes a relative increase in speed rather than absolute haste. It suggests that one action is happening with greater urgency than another comparable action. Translators typically render it as "quickly" or "faster," capturing the comparative nuance without needing to add extra words like "more." The usage highlights moments where immediate response or accelerated movement is narratively significant.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word tachion reminds us that timing matters in God’s work. In John 13:27, Jesus tells Judas to act quickly, showing that some moments demand immediate response rather than hesitation. This isn’t about panic but about recognizing when a decision needs to be made without delay.
Similarly, in John 20:4, the disciples run to the tomb with urgency, reflecting their deep desire to be first at the resurrection site. Their haste shows how hope can drive us forward with energy and purpose. Even in Hebrews 13:23, Paul hopes Timothy will return soon, highlighting how relationships thrive when we value each other’s presence.
When life calls for swift action, remember that God honors faithful responsiveness. Whether it’s a task, a relationship, or a moment of witness, acting with intentionality reflects trust in His timing. May you find peace in knowing that your efforts to respond promptly are seen and valued by Him.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 4 verses where it appears, by frequency.
- quicker3×
- quicker.1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- τάχιον3×
- τάχιον.1×
Key Verses
-
John 13:27
After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you do, do quickly.”
Jesus uses this word to urge Judas to complete his betrayal without delay, marking a critical turning point in the narrative.
-
John 20:4
They both ran together. The other disciple outran Peter and came to the tomb first.
The other disciple outruns Peter as they race to the tomb, illustrating how urgency can stem from hope and devotion.
-
Hebrews 13:23
Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.
Paul expresses his desire for Timothy’s quick return, emphasizing the value of companionship and shared ministry.