συναναπαύομαι (sunanapauomai)
sunanapauomai
to rest with
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
Word Overview
The verb sunanapauomai means to rest together with someone, carrying the literal sense of lying down or sleeping alongside another person. In the Old Testament Greek translation, it appears in Isaiah 11:6 to describe animals resting peacefully together, evoking an image of shared calm and safety.
Its primary New Testament occurrence is in Romans 15:32, where Paul hopes that his visit will allow him to be refreshed in spirit with the believers. Here the word moves beyond physical proximity to describe a deep mutual refreshment found in fellowship. It suggests that rest is not merely a solitary retreat but can be a shared experience of encouragement and spiritual renewal within community.
This usage highlights how early Christians viewed their relationships as sources of strength. Rather than seeing rest only as time away from others, Paul frames it as an active participation in the peace and support found alongside fellow believers. The word captures the idea that true refreshment often comes through connection with others who share in the same faith and hope.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
Rest is often thought of as a solitary escape from the noise of daily life, but this Greek word reminds us that it can also be a shared gift. When Paul wrote about finding rest with others, he was describing a deep mutual refreshment found in Christian fellowship. It suggests that our connections with fellow believers are not just social obligations, but vital sources of spiritual strength and peace.
This perspective invites us to look at our relationships differently. Instead of seeing time with other Christians as another item on a busy schedule, we can view it as an opportunity for shared calm and encouragement. In a world that often prizes independence, this word highlights the beauty of leaning on one another. It is a gentle reminder that true renewal often comes through connection with those who share the same faith and hope.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- I may be refreshed with1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- συναναπαύσωμαι1×
Key Verses
-
Romans 15:32
that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
Paul uses this specific term to describe his hope for mutual spiritual refreshment alongside the Roman believers, framing rest as a shared experience rather than a solitary retreat.