συγκαλύπτω (sugkaluptō)
sugkaluptō
to conceal
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
Word Overview
The verb sugkaluptō means to conceal or hide completely, covering something so thoroughly that it is entirely out of sight. It combines the prefix syn-, indicating a collective or intensive action, with kaluptō, which simply means to cover. This intensification suggests not just a partial hiding, but a thorough veiling that leaves no trace visible.
In the New Testament, this word appears only once, in Luke 12:2. Jesus uses it to describe how things hidden in secret will eventually be brought to light. The imagery is one of total exposure; what was carefully concealed from human eyes will become fully known. This usage emphasizes the inevitability of revelation, contrasting the temporary security of secrecy with the ultimate transparency of truth.
Translators typically render this word as "conceal" or "hide," capturing its sense of complete coverage. The rarity of the term in Scripture highlights its specific function: to mark a definitive state of being hidden, one that is destined to be reversed. It serves as a powerful reminder that no secret remains concealed forever.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word sugkaluptō describes a thorough covering, one so complete that nothing remains visible. In Luke 12:2, Jesus uses this image to remind us that no secret stays hidden forever. What we might try to keep in the shadows will eventually be brought into the light. This is not meant to frighten us, but to offer clarity about how God sees all things.
For your daily life, this truth can bring a sense of relief. You do not need to carry the weight of hidden failures or unspoken struggles alone. God’s knowledge is complete, and His grace meets us in that full awareness. There is freedom in knowing that what is concealed now will be handled with wisdom and love.
This promise invites you to live with honesty and peace. You can trust that God sees the whole picture, including your heart and intentions. Rather than fearing exposure, you can find comfort in His transparent care. Let this assurance help you rest in the truth that nothing is lost from His sight.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- concealed1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- συγκεκαλυμμένον1×
Key Verses
-
Luke 12:2
But there is nothing covered up that will not be revealed, nor hidden that will not be known.
Jesus uses sugkaluptō here to emphasize that every hidden thing will inevitably be revealed, highlighting God’s complete knowledge and the futility of secret sin.