πινακίδιον (pinakidion)
pinakidion
little tablet
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
Word Overview
The noun pinakidion refers to a small writing tablet, specifically a diminutive form of pinax. In first-century culture, these were portable surfaces made of wood or wax, used for temporary notes, lists, or drafts rather than permanent records. The term appears only once in the New Testament, in Luke 1:63.
This single occurrence provides a vivid snapshot of a moment in the Temple. When Zechariah is struck mute for doubting the angel’s message, he communicates by writing on this "little tablet." The choice of such a humble, everyday object underscores the sudden shift from his prophetic voice to silent gesture. It highlights how God can work through simple means when human speech fails.
Translators typically render pinakidion as "tablet" or "writing tablet," capturing its physical nature without adding theological weight. The word itself carries no spiritual connotation beyond its function as a tool for communication. Its rarity in Scripture makes this instance stand out, reminding readers that even the most ordinary items can serve significant roles in biblical narratives.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word pinakidion describes a small writing tablet, likely made of wood or wax, used for quick notes in the first century. In Luke 1:63, Zechariah asks for one after being struck mute for doubting the angel’s message. This humble object becomes the bridge between his silence and God’s promise.
When speech fails, we often feel disconnected from our ability to communicate truth. Yet here, a simple tool allows Zechariah to confirm God’s plan. It reminds us that God uses ordinary means—words, gestures, or even silence—to fulfill His purposes. Your own moments of quiet can become spaces where faith is confirmed, not lost.
This passage invites you to trust that God hears even when words are scarce. Whether you are speaking boldly or waiting in stillness, He is at work. May you find peace in knowing that your faithful presence, however expressed, matters deeply to Him.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- a writing tablet1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- πινακίδιον1×
Key Verses
-
Luke 1:63
He asked for a writing tablet, and wrote, “His name is John.” They all marveled.
Zechariah uses the tablet to publicly confirm John’s name, turning his silence into a prophetic act that validates God’s promise.