πάροδος (parodos)
parodos
passing by
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
Word Overview
The noun parodos denotes a simple act of passing by or moving through a space. Its meaning is derived from its components: para, indicating proximity or alongside, and odos, meaning way or road. This etymology creates a clear image of transit rather than destination.
In the New Testament, this term appears only once, in First Corinthians 16:7. Paul uses it to explain his travel plans, stating he hopes to remain with the believers "in passing" (en parodō). He clarifies that he does not intend a brief stopover but a substantial visit during his journey.
While the word itself is straightforward, its usage highlights the practical realities of ancient travel. Paul’s choice of this term emphasizes the logistical nature of his itinerary. It serves as a reminder that even apostolic plans were subject to the rhythms of movement and opportunity.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The Greek word parodos simply means passing by or moving through. It comes from roots meaning alongside and road, painting a picture of transit rather than arrival. In ancient times, travel was difficult and time was scarce. Paul used this term in First Corinthians to clarify his intentions with the believers.
He explained that he did not want to merely pass by them quickly. Instead, he hoped to stay for a while if the Lord allowed. This shows that even apostolic plans were shaped by practical realities and divine timing. It reminds us that our own journeys are often guided by opportunities we cannot fully control.
When life feels like a series of brief stops, remember that God is present in the movement itself. Your path may not always lead to a long stay, but every encounter matters. Trust that the One who guides your steps knows the purpose of each season.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- passing1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- παρόδῳ1×
Key Verses
-
I Corinthians 16:7
For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
Paul uses this word to distinguish between a quick visit and his desire for a substantial stay with the Corinthian believers.