ὀπτός (optos)
optos
broiled
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
Word Overview
The adjective optos describes food that has been cooked by dry heat, specifically meaning roasted or broiled. In the New Testament, it appears only once, in Luke 24:42, where the risen Jesus eats a piece of broiled fish to demonstrate his physical reality. This single usage anchors the word in a concrete, sensory context rather than an abstract theological concept.
Its etymology links it to ancient verbs for cooking or steeping, distinguishing it from words that might imply boiling or baking. By specifying "broiled," the text highlights a meal prepared with care and fire, emphasizing the tangible nature of Jesus’ resurrected body. Translators consistently render this as "roasted" or "broiled," preserving the image of food cooked over an open flame.
The rarity of optos in Scripture makes its occurrence in Luke particularly significant. It serves as a vivid detail that counters spiritualized interpretations of the resurrection, grounding the event in everyday human experience. The word reminds readers that the Gospel narrative involves real bodies, real food, and real meals shared after extraordinary events.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word optos describes food cooked by dry heat, specifically roasted or broiled over an open flame. In the New Testament, it appears only once, in Luke 24:42, where the risen Jesus eats a piece of broiled fish. This single usage anchors the word in a concrete, sensory context rather than an abstract theological concept.
By specifying "broiled," the text highlights a meal prepared with care and fire, emphasizing the tangible nature of Jesus’ resurrected body. It serves as a vivid detail that counters spiritualized interpretations of the resurrection, grounding the event in everyday human experience.
This reminds us that the Gospel narrative involves real bodies, real food, and real meals shared after extraordinary events. The rarity of optos in Scripture makes its occurrence in Luke particularly significant for understanding the physical reality of Christ's return.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- broiled1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- ὀπτοῦ1×
Key Verses
-
Luke 24:42
They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.
The term optos specifies that the fish Jesus ate was cooked by dry heat, providing concrete evidence of his physical resurrection body to the disciples.