μήν (mēn)
mēn
certainly
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
Word Overview
The particle mēn functions as a strong marker of assurance in the New Testament, translating to "certainly," "verily," or "truly." It serves to confirm the truth of a statement with authority, leaving no room for doubt about what is being declared. This word appears only once in the Greek New Testament, located in Hebrews 6:14.
In this specific instance, it reinforces God's promise to Abraham, emphasizing that the oath sworn was not merely a casual remark but a binding guarantee. The term acts as an emphatic particle, strengthening the declaration by asserting its absolute certainty. Its usage highlights the reliability of divine speech, anchoring the reader in the factual weight of the biblical text.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word μὴν appears just once in the New Testament, in Hebrews 6:14. It translates to "certainly" or "surely," serving as a firm marker of assurance. In this verse, it reinforces God’s promise to Abraham, emphasizing that His blessing was not casual but a binding guarantee.
This single occurrence reminds us of the reliability of divine speech. When God speaks, He anchors His words in absolute certainty. For your faith, this offers a solid foundation: you can trust that God’s promises are as sure as they are spoken.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- surely1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- μὴν1×
Key Verses
-
Hebrews 6:14
saying, “Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.”
The word μὴν appears here to emphatically confirm the certainty of God's promise to bless and multiply Abraham, leaving no room for doubt.