μεταλλάσσω (metallassō)
metallassō
to exchange
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 2 verses
- Root
- —
Word Overview
The verb metallassō means to exchange or swap one thing for another. In the New Testament, it appears only twice, both in Paul’s letter to the Romans. Its core sense is a direct substitution, where one item replaces another in a transactional or descriptive sense.
In Romans 1:25, Paul uses the word to describe idolaters who exchanged the truth of God for a lie. Here, it highlights a deliberate trade-off, swapping divine reality for falsehood. The second occurrence in Romans 1:26 describes a change in natural relations, using the term to indicate a shift into a different state or order. The word’s force lies in this act of replacement, emphasizing that one thing has taken the place of another.
This term is distinct from more general words for change because it implies a specific swap. It does not suggest gradual transformation but rather a clear exchange. By using metallassō, Paul underscores the seriousness of turning away from God’s design, framing idolatry as a conscious trade of truth for deception.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word metallassō describes a direct exchange, swapping one thing for another. In Romans, Paul uses it to show how people traded God’s truth for a lie. This isn’t just a small change; it is a complete shift in what we value and worship. It reminds us that our choices shape who we become.
When we face difficult seasons, this word invites reflection on what we hold dear. Are we clinging to temporary things or trusting in eternal truth? The Bible encourages us to keep our focus on God’s design, finding peace in His consistent character rather than shifting with every trend.
This term highlights the seriousness of our spiritual direction. It calls us to examine our hearts and ensure we are not unknowingly trading what is lasting for what fades away. By keeping our eyes on Christ, we find stability and hope that no circumstance can take from us.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 2 verses where it appears, by frequency.
- changed2×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- μετήλλαξαν2×
Key Verses
-
Romans 1:25
who exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.
This verse uses the word to describe the deliberate act of idolaters swapping divine truth for falsehood, highlighting a conscious trade-off.
-
Romans 1:26
For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature.
Here the term indicates a shift into a different state or order, describing a change in natural relations that goes against created design.