λοιπόν (loipon)
loipon
henceforth
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 13 verses
- Root
- —
Word Overview
The adverb loipon generally means "henceforth" or "for the future," pointing to what remains in time or thought. It derives from a root meaning "to remain," so it often carries the sense of "the rest" or "that which is left over." In the New Testament, this word appears thirteen times, frequently marking a shift in Paul’s argument or a transition to practical instructions.
Its usage falls into two main categories. First, it indicates time, meaning "hereafter" or "from now on," as when Jesus tells his disciples that the hour has come (Mark 14:41) or when Paul describes the present circumstances as shortened (1 Corinthians 7:29). Second, it functions logically to mean "besides," "moreover," or "for the rest," serving as a connective tissue in letters. For instance, Paul uses it to introduce final exhortations in Philippians (Philippians 3:1; 4:8) and to add details about his own actions (1 Corinthians 1:16).
This dual nature reflects its etymological core: what is left after the main point has been made, or what remains for the future. Translators often render it as "finally" or "lastly," though these English terms can sometimes imply a conclusion rather than a continuation. The word reminds readers that the discussion is not finished, but moving into its remaining phase.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word λοιπὶν (loipon) often bridges the gap between theological truth and daily living. In Paul’s letters, it frequently signals a shift from explaining who God is to showing how we should walk with Him. It carries the sense of “for the rest” or “henceforth,” reminding us that the foundation has been laid and now comes the practical application.
This transition invites you to look at what remains in your current season. Whether it is a call to rejoice, a request for prayer, or an instruction on how to think, loipon marks the moment where faith meets action. It suggests that the main argument of God’s grace is complete, and now we are left with the task of living it out.
When you encounter this word in Scripture, consider it an invitation to focus on what matters next. It does not imply that previous truths are finished, but rather that they have prepared you for the specific steps ahead. This gentle pivot helps keep your attention fixed on the ongoing journey of faith.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 13 verses where it appears, by frequency.
- Finally,4×
- From now on2×
- still1×
- moreover1×
- later on1×
- henceforth1×
- from then on1×
- as to the rest1×
- Finally1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- λοιπὸν7×
- λοιπόν,3×
- λοιπόν1×
- Λοιπόν,1×
- Λοιπὸν1×
Key Verses
-
I Corinthians 7:29
But I say this, brothers: the time is short. From now on, both those who have wives may be as though they had none;
Here loipon shifts the focus to the urgency of the present moment, marking a practical adjustment in how believers should view their relationships given the shortness of time.
-
Philippians 4:8
Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report: if there is any virtue and if there is anything worthy of praise, think about these things.
The word introduces Paul’s final ethical exhortation, directing the reader’s attention to specific virtues that should characterize their daily thoughts and mental life.
-
II Timothy 4:8
From now on, the crown of righteousness is stored up for me, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing.
In this personal reflection, loipon marks a forward-looking expectation of the crown of righteousness, shifting from past efforts to future reward.