κατάσκοπος (kataskopos)
kataskopos
spy
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
Word Overview
The noun kataskopos refers to a spy or scout, one who enters a place secretly to gather intelligence. Its structure combines an intensive prefix with a root meaning "to watch," highlighting the deliberate and observant nature of the role. In the New Testament, it appears only once, in Hebrews 11:31.
This single usage recalls the story of Rahab, who protected the Israelite spies sent into Jericho. The term underscores the tension between hidden observation and public faith, as Rahab’s actions aligned with God’s purposes despite her position within a condemned city. The word captures both the danger of the mission and the critical value of the information gathered.
Translators typically render kataskopos as "spy," preserving the sense of covert surveillance. This choice distinguishes the role from ordinary travelers or soldiers, emphasizing the element of secrecy and strategic observation essential to the narrative.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word kataskopos describes a spy or scout, someone who moves quietly to gather vital information. In Hebrews 11:31, we see Rahab using her home to hide these observers. Her actions show that faith often requires courage in hidden places. She risked her life to protect those sent by God, aligning herself with His plan despite the danger surrounding her.
This story reminds us that God values faithful actions, even when they seem risky or unconventional. Rahab’s hospitality was a decisive act of trust. It demonstrates that our everyday choices can have profound spiritual significance. We are invited to be watchful for God’s work and willing to step out in faith when He calls.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- spies1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- κατασκόπους1×
Key Verses
-
Hebrews 11:31
By faith Rahab the prostitute didn’t perish with those who were disobedient, having received the spies in peace.
This verse highlights Rahab's specific act of receiving the spies, showing how faith operates through practical hospitality and protection.