κατανεύω (kataneuō)
kataneuō
to signal
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
Word Overview
The verb kataneuō describes the simple physical act of nodding or signaling with the head to communicate intent. It appears only once in the New Testament, recorded in Luke 5:7. In that scene, the fishermen working together on their boat use this gesture to signal one another about the overwhelming catch they have hauled in.
Etymologically, the word combines a prefix indicating intensity or completeness with the root for "nodding." This distinguishes it from more general terms for making signs. The action is direct and non-verbal, relying on shared understanding among those present rather than spoken words. Translators typically render it as "signaling" or "nodding to one another," capturing the immediate, practical nature of the communication.
This single occurrence highlights how ordinary gestures function within biblical narratives. The disciples do not shout or write notes; they use a familiar head movement to coordinate their response to a miraculous event. The word grounds the story in the physical reality of daily labor and teamwork.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
When the disciples pulled in a catch so large their boats began to sink, they did not shout or write notes. They used a simple head nod to signal their partners in the other boat. This word, kataneuō, captures that quiet, physical gesture of coordination. It reminds us that communication is often about shared understanding rather than loud declarations.
In our own lives, we frequently face moments where resources seem insufficient or tasks feel overwhelming. The scene in Luke 5 shows how teamwork and non-verbal cues can help us navigate the unexpected. God’s provision often exceeds our capacity, requiring us to rely on one another. This simple act of signaling reflects a deeper trust in community.
Whether you are working alongside colleagues or supporting friends in crisis, remember that small gestures matter. You do not always need grand words to convey urgency or gratitude. Sometimes a look or a nod is enough to bring help where it is needed most. This story invites us to be attentive to the quiet ways God moves through our daily interactions.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- they beckoned1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- κατένευσαν1×
Key Verses
-
Luke 5:7
They beckoned to their partners in the other boat, that they should come and help them. They came and filled both boats, so that they began to sink.
This verse uniquely uses kataneuō to describe the fishermen's non-verbal signal for help, highlighting how ordinary gestures coordinate response to miraculous provision.