θνῄσκω (thnēskō)
thnēskō
to die/be dead
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 11 verses
- Root
- —
Word Overview
The verb thnēskō signifies the act of dying or the state of being dead. It serves as a strengthened form of the simpler word thano, emphasizing the reality and finality of death. In the New Testament, it appears in eleven verses, with a notable concentration in the Gospel of John, alongside occurrences in Luke and Acts.
Its usage spans both physical and spiritual dimensions. The Gospels record its application to bodily death, such as when Jesus asks where Lazarus has been laid (John 11:34) or when Pilate inquires if the centurion is dead (Mark 15:44). Paul extends this meaning metaphorically in 1 Timothy, describing a woman who lives only for pleasure as being spiritually dead (1 Timothy 5:6).
This word bridges the tangible event of mortality with the deeper theological concept of spiritual separation. By using a term that reinforces the primary root for death, Scripture underscores the gravity of both physical end and spiritual lifelessness. Translators typically render it simply as "die" or "dead," allowing the context to determine whether the reference is biological or moral.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word thnēskō carries a weight that goes beyond simple biology. It describes the finality of death, whether in the physical sense or as a state of spiritual separation. When Jesus stands before Lazarus’s tomb, He does not just see a corpse; He confronts the reality of mortality itself. This term reminds us that death is not a gentle sleep but a definitive end to earthly life, which makes the power of resurrection all the more profound.
Yet this word also highlights the contrast between physical existence and spiritual vitality. In Paul’s letter to Timothy, he warns that a life focused only on pleasure is actually dead while still breathing. This suggests that true life is not measured by breath alone but by connection with God. We are invited to consider where our hope rests: in the temporary nature of this world or in the eternal life found in Christ.
Understanding thnēskō helps us appreciate the gravity of sin and the magnitude of grace. It shows that without God, even a living body is spiritually lifeless. But because Jesus conquered death, we do not face our own mortality with despair. Instead, we look forward to a hope that transcends the grave, knowing that death has lost its sting for those who belong to Him.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 11 verses where it appears, by frequency.
- having died4×
- to have died.1×
- they have died1×
- having been dead,1×
- has died.1×
- [one] having died1×
- He has died,1×
- Has died1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- τεθνηκὼς3×
- τέθνηκεν.1×
- τέθνηκεν,1×
- τέθνηκεν1×
- τεθνήκασιν1×
- τεθνηκώς1×
- τεθνηκότος,1×
- τεθνηκότα,1×
- τεθνηκέναι.1×
Key Verses
-
John 11:44
He who was dead came out, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth. Jesus said to them, “Free him, and let him go.”
This verse captures the full power of thnēskō by showing Jesus reversing the finality of death, proving His authority over the state of being dead.
-
I Timothy 5:6
But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.
Here the word is used metaphorically to describe a spiritual condition, warning that self-indulgence leads to a lifelessness even while physically alive.
-
Luke 7:12
Now when he came near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only born son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.
The use of thnēskō here emphasizes the absolute finality of the young man’s death, highlighting Jesus’ compassion for the grieving widow.