ἐπινεύω (epineuō)
epineuō
to accept
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
Word Overview
The verb epineuō describes the physical act of nodding in approval or consent. In the New Testament, it appears only once, in Acts 18:20, where Paul uses it to signal his intention to return to Ephesus if God permits. This single usage captures a gesture of agreement that requires no spoken words.
Its meaning relies on its components: the prefix epi ("upon") and neuo ("to nod"). The sources note that this nonverbal communication was common in ancient contexts for expressing assent or command without speech. Translators often render it as "assent" or "consent," highlighting how a simple head movement can convey serious commitment.
This rare word reminds us that agreement is not always verbal. In the biblical narrative, such gestures mark decisive moments of mutual understanding between travelers and hosts, showing how physical actions carry significant weight in human relationships.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The Greek word epineuō describes a simple nod of the head to show agreement or acceptance. In Acts 18:20, Paul uses this gesture when asked to stay longer in Ephesus. He nods to decline, yet promises to return if God allows. This small movement carries weight, showing that communication often goes beyond words.
In our daily lives, we rely on many signals to connect with others. A nod can say yes when speech is not possible or needed. It reminds us that presence and attention matter as much as conversation. Sometimes a silent agreement speaks louder than long explanations.
God sees the heart behind every gesture. Whether we speak or simply nod, our actions reflect our inner state. Trust in His guidance for your interactions. May your relationships be marked by clear, honest communication that honors Him.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- he did consent;1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- ἐπένευσεν·1×
Key Verses
-
Acts 18:20
When they asked him to stay with them a longer time, he declined;
This verse captures the word's unique usage where Paul nods to decline a request while implying a future return.