ἐπιδύω (epiduō)
epiduō
to set
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
Word Overview
The verb epiduō describes the action of going down or setting, specifically used for the sun sinking below the horizon. It combines the prefix ep- with dyō, meaning to enter or go down, creating a vivid image of descent into darkness. This word appears only once in the New Testament, found in Ephesians 4:26.
In that context, Paul quotes Psalm 4:4 to warn against letting anger persist until nightfall. By using this specific term for sunset, the text emphasizes the end of the day as a natural deadline for resolving conflict. The physical setting of the sun serves as a metaphorical boundary, urging believers not to carry resentment into the quiet hours of the evening.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
When we feel hurt or wronged, anger can linger like a heavy shadow. The word epiduō captures the specific moment the sun sinks below the horizon, marking the end of the day. In Ephesians 4:26, this image serves as a gentle but firm boundary for our hearts. It reminds us that nightfall is not just a time for sleep, but a natural deadline to lay down resentment.
Carrying anger into the evening can let bitterness take root in the quiet hours when we are most vulnerable. This verse invites you to pause before the day ends and choose peace over pride. By resolving conflicts while there is still light, you protect your heart from the darkness of unresolved strife. It is a practical way to keep your spirit clear for rest.
May you find freedom in letting go of grudges each evening. Trust that God’s grace is sufficient for every conflict, and let His peace guide your heart into the night.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- should set1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- ἐπιδυέτω1×
Key Verses
-
Ephesians 4:26
“Be angry, and don’t sin.” Don’t let the sun go down on your wrath,
This verse uses the word to set a clear boundary, urging believers not to carry anger into the night.