ἐπακούω (epakouō)
epakouō
to listen to
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
Word Overview
The verb epakouō means to listen with favorable attention, going beyond simple hearing to imply a responsive ear. It is used only once in the New Testament, appearing in 2 Corinthians 6:2 where Paul quotes Isaiah. Here, it describes God’s willingness to hear and grant the request of those who seek Him, emphasizing an active, positive reception rather than passive auditory perception.
Its structure combines a prefix indicating direction or addition with the root for hearing. This formation suggests listening that leads to action or favor. In the Septuagint, it often translates Hebrew verbs meaning to answer or heed, reinforcing the idea that true listening involves a willing response to the speaker’s needs or prayers.
Translators typically render this word as "listen to" or "hearken to," capturing its nuance of attentive regard. The single occurrence highlights the relational aspect of divine communication: God does not just hear sounds but engages with the petitioner, offering a timely opportunity for salvation and restoration as described in the context of Paul’s ministry.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word epakouō carries a sense of listening that leads to action. It is not merely hearing a sound but responding with favor and help. In 2 Corinthians 6:2, Paul quotes Isaiah to show how God listens to His people. He hears their cries and answers them at the right moment.
This reminds us that our prayers are never lost in silence. God pays close attention to those who seek Him. When we feel unheard, this word offers hope. It assures us that He is ready to respond with grace and help when we call out to Him.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- I listened to1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- ἐπήκουσά1×
Key Verses
-
II Corinthians 6:2
For he says, “At an acceptable time I listened to you. In a day of salvation I helped you.” Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.
This verse shows God listening with favorable attention and actively helping the petitioner at an acceptable time.