ἐνιαυτός (eniautos)
eniautos
year
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 14 verses
- Root
- —
Word Overview
The Greek noun eniautos simply means "year," referring to a standard cycle of time. In the New Testament, it appears fourteen times, often translating the Hebrew word shanah from the Old Testament. While it generally denotes a twelve-month period, its usage spans various contexts, from historical narratives in Acts and John to theological discussions in Hebrews and James.
A notable distinction arises in how this word interacts with other terms for time. For instance, in Galatians 4:10, Paul mentions "days, months, seasons, and years," where eniautos likely refers to specific annual festivals or sabbatical cycles rather than just the abstract passage of time. This suggests a concrete, observance-based understanding of the year in certain Jewish-Christian contexts.
The word also carries significant weight in Hebrews, particularly regarding the high priest’s duties. In Hebrews 9:7 and 10:1-3, the author uses eniautos to describe how often sacrifices were offered—once a year on the Day of Atonement or repeatedly throughout the year. This repeated use highlights the temporary nature of the old covenant system, contrasting it with the once-for-all sacrifice of Christ.
Translators typically render eniautos as "year," though some passages, like Luke 4:19, quote Isaiah’s "acceptable year" (eniautos dektos), emphasizing a divinely appointed time of favor. This phrase underscores the idea that certain years hold special significance in God’s plan, marking moments of grace or judgment.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word eniautos marks the steady rhythm of human life, from the simple planning of a business trip in James to the solemn duties of the high priest in Hebrews. It reminds us that time is not just an abstract concept but a series of moments entrusted to us by God. In Luke 4:19, Jesus announces the 'acceptable year,' showing that God’s timing brings specific seasons of grace and favor for those who listen.
Hebrews uses this word to contrast the repeated sacrifices of the old covenant with Christ’s single, perfect offering. While earthly priests entered the holy place year after year, Jesus’ work was complete. This shift invites us to rest in the finished nature of His sacrifice rather than striving for perfection through repetitive rituals.
Whether we are counting days for a journey or reflecting on spiritual milestones, eniautos grounds our faith in reality. It encourages us to view each period of time as an opportunity to grow in trust and obedience, knowing that God is present in every season of our lives.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 14 verses where it appears, by frequency.
- year7×
- a year3×
- years.1×
- years1×
- year;1×
- [the] year1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- ἐνιαυτὸν7×
- ἐνιαυτοῦ4×
- ἐνιαυτόν·1×
- ἐνιαυτούς.1×
- ἐνιαυτοὺς1×
Key Verses
-
Luke 4:19
and to proclaim the acceptable year of the Lord.”
This verse marks the beginning of Jesus’ public ministry by declaring a specific time of divine favor and release.
-
Hebrews 9:7
but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offers for himself and for the errors of the people.
The phrase 'once in the year' highlights the limited and repetitive nature of the old covenant’s Day of Atonement rituals.
-
Hebrews 10:3
But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.
Here, yearly sacrifices serve as a constant reminder of sin rather than its permanent removal.
-
James 4:13
Come now, you who say, “Today or tomorrow let’s go into this city and spend a year there, trade, and make a profit.”
This reference illustrates the human tendency to plan long-term futures without acknowledging God’s sovereignty over time.