ἐνδέχομαι (endechomai)
endechomai
be possible
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
Word Overview
The verb endechomai conveys the idea that something is permissible or logically possible. In the New Testament, it appears only once, in Luke 13:33, where Jesus states that it is not fitting for a prophet to perish outside Jerusalem. Here, the word functions impersonally to express a sense of necessity or propriety rather than mere physical capability.
Its construction combines the preposition en ("in") with dechomai ("to receive"). This etymology suggests receiving something into a sphere of validity or acceptance. While often translated as "possible," the context in Luke implies that it is fitting or allowed by divine order, highlighting a theological constraint on where and how Jesus’ mission must unfold.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word endechomai appears only once in the New Testament, found in Luke 13:33. Jesus uses it to explain why He must travel toward Jerusalem. He says it is not fitting for a prophet to die outside that city. This usage shifts the meaning from simple physical possibility to divine propriety.
For your faith, this reminds you that God’s plans have specific boundaries and purposes. Even when circumstances seem dangerous or uncertain, there is a deeper order at work. Jesus acknowledges the risk but trusts the necessity of His mission. This offers comfort when you face decisions that feel heavy or constrained.
You can trust that your path, like His, is held within God’s wise design. It is not random chance but purposeful guidance. Rest in the assurance that what is necessary for your growth is also permitted by grace. Your journey is safe in His hands.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- it is possible [for]1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- ἐνδέχεται1×
Key Verses
-
Luke 13:33
Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can’t be that a prophet would perish outside of Jerusalem.’
This verse shows the word expressing divine propriety rather than mere physical ability, as Jesus declares it unfitting for a prophet to die outside Jerusalem.