εἰστρέχω (eistrechō)
eistrechō
to run in
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
Word Overview
The verb eistrechō describes the specific physical action of running into a place or through an opening. Formed from the prefix eis, meaning "into," and trechō, meaning "to run," it captures a sudden, energetic entry rather than a casual walk.
This word appears only once in the New Testament, in Acts 12:14. The text uses it to depict Rhoda’s hurried movement as she runs into the inner courtyard to announce Peter’s presence at the gate. The choice of this verb highlights her haste and excitement, contrasting with the slower, more deliberate movements typical of other narrative descriptions.
While trechō simply means to run, adding the prefix eis focuses the action on the destination or the act of entering a confined space. This distinction helps readers visualize the scene’s immediacy, showing how quickly Rhoda moved from the gate to the group praying inside.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word eistrechō paints a vivid picture of urgent movement. It describes someone running into a space with energy and purpose. In Acts 12:14, Rhoda uses this action when she hears Peter’s voice at the gate. She does not just open the door; she runs inside to share the news. This small detail shows how excitement can drive our actions.
For your faith, this word reminds us that good news often brings immediate joy. When we encounter God’s presence or hear of His deliverance, it can stir a deep desire to share that hope with others. Rhoda’s haste reflects a heart full of surprise and gladness. It invites you to consider how your own reactions to God’s work might be marked by similar eagerness.
You do not need to run physically to experience this joy. The spirit behind the action is what matters most. Let your life reflect a readiness to respond to God with enthusiasm and gratitude.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- having run in1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- εἰσδραμοῦσα1×
Key Verses
-
Acts 12:14
When she recognized Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.
This verse captures Rhoda's excited haste as she runs into the courtyard, using eistrechō to highlight her urgent desire to share the news of Peter's release.