διοδεύω (diodeuō)
diodeuō
to go through
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 2 verses
- Root
- —
Word Overview
The verb diodeuō describes the physical act of traveling through or along a place. It is composed of two parts: dia, meaning "through," and hodos, meaning "way" or "road." This combination creates a vivid image of movement across a landscape rather than just simple walking. The word appears only twice in the New Testament, both times in Luke’s writings.
In Acts 17:1, Paul is said to have traveled through Amphipolis and Apollonia before reaching Thessalonica. Here, the term emphasizes the journey itself as he moves from one location to another. Similarly, in Luke 8:1, Jesus and his disciples are described as going through cities and villages while preaching the good news of the kingdom of God. The usage highlights their active movement across regions.
Translators typically render diodeuō as "travel through" or "pass through." This choice captures the sense of covering ground and moving from place to place. The word does not imply stopping for long but rather the continuous motion of a journey. Its limited use in Scripture keeps the focus on the physical reality of travel during the early spread of the Christian message.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word diodeuō paints a picture of purposeful movement across the landscape. It is not merely walking, but traveling through regions to reach others. In Luke 8:1, Jesus and his disciples are described as going through cities and villages. This shows that their mission was active and mobile, moving from place to place to share the good news.
Similarly, Acts 17:1 records Paul passing through Amphipolis and Apollonia on his way to Thessalonica. These brief mentions remind us that the early church spread by physically going where people were. For you, this word encourages a life of engagement. It suggests that faith is lived out in motion, moving through your daily spaces with intention.
This active travel reflects a heart that seeks connection. Whether in Jesus’ ministry or Paul’s journeys, the focus was on reaching those along the way. You can find encouragement in knowing that your own steps, however small, contribute to this broader story of sharing hope and truth with others around you.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 2 verses where it appears, by frequency.
- was traveling1×
- Having passed through1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- διώδευεν1×
- Διοδεύσαντες1×
Key Verses
-
Luke 8:1
Soon afterwards, he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of God’s Kingdom. With him were the twelve,
This verse highlights Jesus' active ministry as he moves through various communities to preach the kingdom.
-
Acts 17:1
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
Here the word marks Paul's journey through specific towns, showing the physical path of spreading the gospel.