βάθος (bathos)
bathos
depth
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 8 verses
- Root
- —
Word Overview
The noun bathos simply means depth, describing the physical distance from surface to bottom. In the Gospels, it appears in concrete scenes where Jesus or his disciples are on the water, such as when the sower’s seed takes root in shallow soil that lacks "depth" (Matthew 13:5) or when Peter lowers his nets into the deep sea (Luke 5:4). The word anchors these stories in a tangible reality of space and volume.
Beyond its literal sense, the term shifts to describe profound spiritual or emotional states. Paul uses it to speak of the unfathomable riches of God’s wisdom (Romans 11:33) and the vast dimensions of divine love (Ephesians 3:18). He also applies it to human experience, noting that believers can face "deep poverty" even while possessing abundant generosity (2 Corinthians 8:2). This range shows how the word bridges the physical ocean and the inner life.
The sources note that this Greek term often corresponds to Hebrew words for the abyss or deep places in the Old Testament. By using bathos, New Testament writers connect the chaotic waters of creation with the mysterious depths of God’s character. It is not merely a measurement but a description of something too profound to be easily measured or fully known.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word bathos reminds us that God’s presence fills every space, from the shallowest puddle to the deepest ocean trench. In Matthew 13:5, Jesus uses the lack of depth in rocky soil to show how fragile faith can be when it has no root. This image invites you to examine your own heart. Are you planting your trust in solid ground where it can grow strong, or are you resting on a surface that dries up under pressure?
Paul expands this idea in Romans 11:33, marveling at the unfathomable depth of God’s wisdom. He suggests that we do not need to fully understand everything to trust the One who does. When life feels chaotic or your circumstances seem overwhelming, remember that no depth is too great for God’s love to reach. You are held by a reality far larger than your current struggles.
This word bridges the physical world and your inner spiritual life. It encourages you to look beyond surface-level appearances. Whether you are facing the 'deep poverty' mentioned in 2 Corinthians 8:2 or seeking the 'depths' of divine love in Ephesians 3:18, God meets you exactly where you are. His wisdom is not distant; it is accessible to those who seek it with sincere hearts.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 8 verses where it appears, by frequency.
- depth4×
- deep2×
- depths1×
- [the] depth1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- βάθος4×
- βάθος,2×
- βάθους1×
- βάθη1×
Key Verses
-
Matthew 13:5
Others fell on rocky ground, where they didn’t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.
This verse uses 'depth' metaphorically to illustrate the necessity of rootedness for spiritual survival, contrasting shallow soil with enduring faith.
-
Romans 11:33
Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!
Here, Paul employs the term to express awe at the incomprehensible scope of God's wisdom, highlighting human limitation against divine infinity.
-
Ephesians 3:18
may be strengthened to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth,
Paul prays for believers to grasp the 'depth' alongside width and height, suggesting that understanding God's love requires spiritual perception beyond physical dimensions.