ἀνάλυσις (analusis)
analusis
departure
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
Word Overview
The noun analusis means a loosening or release, specifically describing the act of untying a ship’s moorings to set sail. In Scripture, it appears only once, in 2 Timothy 4:6, where Paul uses it as a metaphor for his impending death. He views his life not as an end, but as a departure from the current world into eternity.
This imagery draws on the familiar sight of a vessel being unbound from its dock. The word suggests a deliberate, prepared exit rather than a sudden collapse. By choosing this term, Paul frames his final moments as a journey’s next phase, emphasizing hope and movement toward God rather than mere cessation.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word analusis describes the moment a ship’s ropes are cut and it sets sail from the harbor. Paul uses this image in 2 Timothy 4:6 to describe his own death. He does not see it as an end, but as a departure into God’s presence. This metaphor brings comfort by framing death as a transition rather than a stop.
When we face our own final moments or the loss of loved ones, this imagery reminds us that life continues beyond what we can see. Paul faced his end with calm confidence, knowing where he was going. We can hold onto that same hope, trusting that our time on earth is part of a larger journey.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- departure1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- ἀναλύσεώς1×
Key Verses
-
II Timothy 4:6
For I am already being offered, and the time of my departure has come.
Paul uses this rare noun to describe his impending death as a deliberate departure, shifting the focus from loss to movement toward eternity.